H.Miller – Brassai – Prevert

1931
Les feuilles mortes

C’est une chanson qui nous ressemble
Toi qui m’aimais et je t’aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m’aimais, moi qui t’aimais
Mais la vie sépare ceux qui s’aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.


la-la-la   la-la-la    la-la-la   la-la-la
& ну в общем, вы поняли
=====================================================

Эта песня, которая похожа на нас,
Ты меня любила, и я тебя любил
И мы жили с тобою вдвоем,
Ты, которая меня любила и я, который тебя любил
Но жизнь разлучает влюбленных,
Так тихо, без шума.
И море сотрет с песка
Следы разлученных.

=============

ps. 25-07-2014

The Wolf of Wall Street

смешное кино. Триер отдыхает. Скорцезе рулит.

смешно еще то, что неплохие (относительно) деньги
клиент-поциент  заработал на книжке и этом кино.

не так много, но безопасно. и не так весело, как в молодости.

это .. напомнило старое итальянское “дамы и господа”.

карлик скорцезе оттянулся. а что? весело, жизнерадостно, откровенно.
с предательством и моралью.

деньги таки пахнут.

пахнут метаквалоном и дерьмом

у каждого дела запах особый… да.

======================

а вот последние двести франков пахнут иначе   ггг

===========================================
В Париже пасмурными днями
я нередко оказывался в окрестностях Плас Клиши на
Монмартре.

Оттуда в сторону Обервилье тянется
нескончаемая череда кафе, ресторанчиков,
театриков, кинозалов, галантерейных лавок,
отелей и борделей.

Это парижский Бродвей: он соответствует длинному пролету
между Сорок второй и Пятьдесят третьей улицами.

Однако Бродвей подгоняет, ослепляет, ошеломляет, он не
дает прохожему возможности остановиться,
присесть, перевести дух.

Монмартр же расслаблен,
замедлен, потерт по всем швам, он как бы не
обращает на вас внимания; в нем не столько явного
блеска, сколько тайного соблазна; он не сверкает
огнем, а тлеет невидимым пламенем.

Бродвей может заинтриговать, озадачить, подчас поразить, но в
нем нет горения, нет внутреннего накала;
он весь– ярко расцвеченная витрина с
гипсовыми манекенами, картина райского
блаженства для рекламных агентов.

Монмартр тускл, приземлен, беспризорен, откровенно
порочен, продажен, вульгарен. Он скорее
отталкивающ, нежели привлекателен, но, как и сам
порок, заразительно отталкивающ.

Он — прибежище населенных почти без исключения проститутками,
сутенерами, ворами и шулерами маленьких баров,
которые, даже если вы прекрасно осведомлены о их
существовании, в назначенный срок втянут вас
внутрь хищными щупальцами, чтобы сделать вас
своей очередной жертвой.

На узких улочках, протянувшихся вдоль бульвара, гнездятся отели,
самый вид которых столь зловещ, что вызывает у
вас дрожь; и тем не менее рано или поздно
наверняка придет день, когда вы проведете в одном
из них ночь, а может и неделю, а может и месяц.

Может статься, вы так привяжетесь к этим местам
что, однажды проснувшись, обнаружите, что вся
ваша жизнь неприметно потекла в другую сторону и
то, что казалось вам грязным, постыдным, убогим,

вдруг предстанет нежным, дорогим,
зачаровывающим. Этим тайным очарованием
Монмартр в огромной мере обязан, как я
подозреваю, процветающей на его тротуарах
неприкрытой торговле сексом. =

писано в 65 лет.  ну… молодец.

естественно,  Henry Miller прожил долгую юность. 88 лет. кто бы сомневался.
показал, как нужно гггг гггг

а вот и он сам, строен и отважен:

                                           Larry Colwell, 1911 – 1981,   photo 1957

как раз после  выхода книжки
Quiet Days in Clichy (1956).

его прозу трудно сделать экранной. потому как слова, слова, слова.

o!

культово.
и вот оно нарядное  на праздник к ним пришло и много много радости ребятам принесло
мало им было.
забота у них простая
работа в общем такая
цвела бы страна родная
мало..
борцы за счастье трудового народа.
ретро
можно сказать человек-собор.
коммунистическая мечта.
и космос. 
70
вечно молодой.
вечно золотой.
ордено-носец :  Слава и Честь – от патриарха
                            Невский          – от ..й..
……………………………………………………
это ………                                                какой – то позор.
                      

перестарался…

дугин. забыл где он есть.
собственно все повторяется.
типа твердолобого коммуниста.
твердолобый евразиец.
попал под раздачу.

забыл, забыл, забылся…
по инерции, машинально,

думал, он в 90-ых, когда было можно…быть и фашистом и евразийцем…

а ведь он в 10-ых, когда уже нельзя.
команды не было – “убивать, убивать, убивать”.

за нарушение приказа главного царя и самодурство – уволить.
и уволили.

дуракам закон не писан.

воистину трепло!

малазия, фотография, люди и лень

Красивые закаты, дорогие гостиницы, доброжелательные мусульмане.
строгие законы.

Но главное … закаты.

уже было, но еще раз – уж не про Малазию ли это писано.?

закат на острове Борнео … без губернаторора, павшего в боях за свободу великих слепых:

Tip Of Borneo


нда,   вот же , … и что я делаю тут?  и зачем?…. какое-то маразматическое без-умие, торчать 
в скучном, ставшим трусливым заведении, когда-то свободном месте, покоренном
тупыми бюрократами, либеральными фашистами… сижу на цепи, точнее на
веревке, за которую, кроме того, время от времени дергают те, кто сидит на цепи … ггг

кошмар на улице Грюнвальдской. форменный кошмар…. кошмар торжествующей пошлости.

а где-то… такой закат ггг:

Проблема Сковороды

не напрасно написано на камне…

Дао-де-дзин наш рулевой!  дэ и дао едины!  Слава Лао Цзы!

767778

это почти 6 семерок. почти.

76

    Человек при своем рождении нежен и слаб, а при наступлении смерти
тверд и крепок. Все существа и растения при своем рождении нежные и слабые,
а при гибели сухие и гнилые. Твердое и крепкое – это то, что погибает, а
нежное и слабое — это то, что начинает жить. Поэтому могущественное
войско не побеждает и крепкое дерево гибнет.  Сильное и могущественное не
имеют того преимущества, какое имеют нежное и слабое.

77

    Небесное дао напоминает натягивание лука. Когда понижается его верхняя
часть, поднимается нижняя. Оно отнимает лишнее и отдает отнятое тому, кто
в нем нуждается. Небесное дао отнимает у богатых и отдает бедным то, что
отнято. Человеческое же дао – наоборот. Оно отнимают у бедных и отдает
богатым то, что отнято. Кто может отдать другим все лишнее? Это могут
сделать только те, которые следуют дао. Поэтому совершенномудрый делает и
не пользуется тем, что сделано, совершает подвиги и себя не прославляет.
Он благороден потому, что у него нет страстей.

78

    Вода – это самое мягкое и слабое существо в мире, но в преодолении
твердого и крепкого она непобедима, и нет ей на свете равного.
    Слабые побеждают сильных, мягкое преодолевает твердое. Это знают все,
но люди не могут это осуществлять. Поэтому совершенномудрый говорит:  “Кто
принял на себя унижение страны – становится государем, и кто принял на
себя несчастье страны – становится властителем”.
    Правдивые слова похожи на свою противоположность.

==========
Проблема Сковороды: как сохранить свободу и ясный рассудок до последнего вздоха.. (или 
выдоха … ПэЖэ)